{"id":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen","name":"Sperrungen Velo","fields":[{"name":"sperrungen_type","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.sperrungen_type","values":["closed_way","detour"]},{"name":"url1_link_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.url1_link_it","values":[null,"https://www.astra.admin.ch/de/a4-axenstrasse-so","https://www.in-zukunft-laupen.ch","https://www.in-zukunft-laupen.ch/"]},{"name":"sperrungen_type_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.sperrungen_type_it","values":["Chiusura","Chiusura con deviazione","Deviazione"]},{"name":"content_provider_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.content_provider_it","values":["SvizzeraMobile / Ufficio cantonale"]},{"name":"url1_link_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.url1_link_en","values":[null,"https://www.astra.admin.ch/de/a4-axenstrasse-so","https://www.in-zukunft-laupen.ch","https://www.in-zukunft-laupen.ch/"]},{"name":"url1_link_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.url1_link_fr","values":[null,"https://www.astra.admin.ch/de/a4-axenstrasse-so","https://www.in-zukunft-laupen.ch","https://www.in-zukunft-laupen.ch/"]},{"name":"abstract_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.abstract_it","values":["Con effetto immediato, il traffico civile pu\u00f2 attraversare l'area di Hongrin solo nei fine settimana dal 1\u00b0 giugno al 21 giugno e dal 25 agosto al 31 ottobre. Nei giorni restanti, \u00e8 necessario utilizzare l'itinerario di deviazione segnalato.\n\nMaggiori informazioni:\nPoligono di tiro Petit Hongrin: +41 58 461 42 22; \nUfficio del turismo Les Mosses - La L\u00e9cherette: +41 24 491 14 66","Dall'estate 2023, sulla Axenstrasse tra Brunnen e Sisikon sono vietate le biciclette e le ciclomotori. In sostituzione, viene offerto un bus navetta gratuito per le persone con biciclette, ciclomotori e veicoli simili. Per informazioni pi\u00f9 dettagliate, cliccate sul link o sul PDF. Il passaggio tra Brunnen e Fl\u00fcelen \u00e8 consigliabile farlo in treno o in barca.","Il percorso sar\u00e0 deviato. Vi preghiamo di prestare attenzione alla segnaletica sul posto. Per i dettagli, vedi la mappa","Il percorso sar\u00e0 deviato. Vi preghiamo di prestare attenzione alla segnaletica sul posto. Per i dettagli, vedi la mappa.","Vi preghiamo di prestare attenzione al cambiamento di percorso e di prestare attenzione alla signaletica sul posto. Per i dettagli, vedi la mappa."]},{"name":"duration_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.duration_en","values":["01.11.2025 \u2013  31.10.2026","10.06.2025 \u2013  31.10.2026","15.10.2025 \u2013  30.12.2029","17.03.2025 \u2013  31.12.2026","until further notice"]},{"name":"abstract_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.abstract_fr","values":["Depuis l'\u00e9t\u00e9 2023, les v\u00e9los et les cyclomoteurs sont interdits sur l'Axenstrasse entre Brunnen et Sisikon. Une navette gratuite est propos\u00e9e \u00e0 la place pour les personnes avec v\u00e9los, cyclomoteurs et v\u00e9hicules similaires. Pour plus d'informations, cliquez sur le lien ou le PDF. \nLa section entre Brunnen et Fl\u00fcelen se parcourt de pr\u00e9f\u00e9rence en train ou en bateau.","D\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent, le trafic civil ne peut plus traverser la zone de l'Hongrin durant les jours de la semaine. Un passage n\u2019est autoris\u00e9 que les week-ends entre le 1er et 21 juin et entre le 25 ao\u00fbt et le 31 octobre. Les autres jours, il faut emprunter la d\u00e9viation signalis\u00e9e.\n\nRenseignements :\nStand de tir du Petit Hongrin : +41 58 461 42 22; \nOffice du Tourisme des Mosses - La L\u00e9cherette : +41 24 491 14 66","L'itin\u00e9raire sera d\u00e9vi\u00e9 en direction de Brigue sur la route cantonale. Veuillez tenir compte de la signalisation sur place. Pour plus de d\u00e9tails, voir la carte.","L\u2019itin\u00e9raire sera d\u00e9vi\u00e9. Veuillez tenir compte de la signalisation sur place. Pour plus de d\u00e9tails, voir la carte.","Veuillez tenir compte de la modification du trajet et suivre la signalisation sur place. Pour plus de d\u00e9tails, voir la carte."]},{"name":"state_validate_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.state_validate_it","values":[null]},{"name":"abstract_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.abstract_de","values":["Auf der Axenstrasse zwischen Brunnen und Sisikon gilt seit dem Sommer 2023 ein Velo- und Motorfahrradverbot. Als Ersatzmassnahme wird ein kostenloser Shuttlebus f\u00fcr Personen mit Velo. Motorfahrr\u00e4dern und \u00e4hnlichen Fahrzeugen angeboten. F\u00fcr weitere Informationen klicken Sie auf den Link, resp. auf das PDF. Es wird empfohlen, den Abschnitt zwischen Brunnen und Fl\u00fcelen mit der Bahn oder mit dem Schiff zu \u00fcberbr\u00fccken.","Bitte beachten Sie die ge\u00e4nderte Streckenf\u00fchrung und folgen Sie der Signalisation vor Ort. Details siehe Karte.","Die Route wird in Richtung Brig auf die Kantonsstrasse umgeleitet. Bitte beachten Sie die Signalisation vor Ort. Details siehe Karte.","Die Route wird umgeleitet. Bitte beachten Sie die Signalisation vor Ort. Details siehe Karte.","Per sofort darf der zivile Verkehr das Gebiet Hongrin nur noch an den Wochenenden von 1. Juni bis 21. Juni und 25. August bis 31. Oktober passieren. An den \u00fcbrigen Tagen muss die signalisierte Umleitung benutzt werden.\n\nAuskunft: \nSchiessplatz Petit Hongrin: +41 58 461 42 22; \nOffice du Tourisme Les Mosses - La L\u00e9cherette: +41 24 491 14 66"]},{"name":"state_validate_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.state_validate_de","values":[null]},{"name":"sperrungen_type_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.sperrungen_type_en","values":["Closure","Closure with detour","Diversion"]},{"name":"reason_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.reason_it","values":["Altro","Cambiamento di percorso","Costruzione e manutenzione","Sentiero impraticabile","Smottamento"]},{"name":"file_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.file_en","values":[null]},{"name":"duration_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.duration_de","values":["01.11.2025 \u2013 31.10.2026","15.10.2025 \u2013 30.12.2029","17.03.2025 \u2013 31.12.2026","bis auf Weiteres","bis auf weiteres"]},{"name":"file_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.file_it","values":[null]},{"name":"abstract_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.abstract_en","values":["Please note the amended routing and follow the local signposts. See map for details.","Since summer 2023, bicycles and motorised bicycles have been banned on the Axenstrasse between Brunnen and Sisikon. Instead, a free shuttle bus is offered for people with bicycles,\nmotorised bicycles and similar vehicles. For more information, click on the link or the PDF.\nThe section between Brunnen and Fl\u00fcelen is best travelled by train or boat.","The route is being diverted. Please follow the local signposts. See map for details.","The route will be diverted to the cantonal road in the direction of Brig. Please follow the local signposts. See map for details.","With immediate effect, civilian traffic may only pass through the Hongrin area at weekends from 1 June to 21 June and from 25 August to 31 October. On the other days, the signposted diversion route must be used.\n\nFurther Information: \nPetit Hongrin Shooting Range: +41 58 461 42 22; \nLes Mosses - La L\u00e9cherette Tourist Office: +41 24 491 14 66"]},{"name":"sperrungen_type_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.sperrungen_type_de","values":["Sperrung","Sperrung mit Umleitung","Umleitung"]},{"name":"content_provider_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.content_provider_fr","values":["SuisseMobile / Service cantonal"]},{"name":"reason_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.reason_de","values":["Andere","Bau- & Unterhaltsarbeiten","Ge\u00e4nderte Streckenf\u00fchrung","Hangrutsch","Weg unpassierbar"]},{"name":"title_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.title_en","values":["Amended routing, Gubel","Amended routing, Oberwinterthur","Amended routing, Sierre","Diversion, Bottmingen","Diversion, K\u00fcssnacht am Rigi"]},{"name":"land","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.land","values":["veloland","veloland,mtbland","veloland,skatingland"]},{"name":"state_validate_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.state_validate_fr","values":[null]},{"name":"file_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.file_de","values":[null]},{"name":"content_provider_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.content_provider_de","values":["SchweizMobil / Kantonale Fachstelle"]},{"name":"title_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.title_fr","values":["D\u00e9viation, Bottmingen","D\u00e9viation, K\u00fcssnacht am Rigi","Trajet modifi\u00e9, Gubel","Trajet modifi\u00e9, Oberwinterthur","Trajet modifi\u00e9, Sierre"]},{"name":"duration_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.duration_fr","values":["01.11.2025 \u2013 31.10.2026","10.06.2025 \u2013 31.10.2026","15.10.2025 \u2013 30.12.2029","17.03.2025 \u2013 31.12.2026","jusqu'\u00e0 nouvel ordre"]},{"name":"segment_nr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.segment_nr","values":[null]},{"name":"url1_link_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.url1_link_de","values":[null,"https://www.astra.admin.ch/de/a4-axenstrasse-so","https://www.in-zukunft-laupen.ch","https://www.in-zukunft-laupen.ch/"]},{"name":"reason_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.reason_en","values":["Amended routing","Construction & maintenance work","Landslide","Other","Path impassable"]},{"name":"title_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.title_it","values":["Cambiamento di percorso, Gubel","Cambiamento di percorso, Oberwinterthur","Cambiamento di percorso, Sierre","Deviazione, Bottmingen","Deviazione, K\u00fcssnacht am Rigi"]},{"name":"file_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.file_fr","values":[null]},{"name":"duration_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.duration_it","values":["01.11.2025 \u2013 31.10.2026","10.06.2025 \u2013 31.10.2026","15.10.2025 \u2013 30.12.2029","17.03.2025 \u2013 31.12.2026","fino a nuovo avviso"]},{"name":"title_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.title_de","values":["Ge\u00e4nderte Streckenf\u00fchrung, Oberwinterthur","Ge\u00e4nderte Streckenf\u00fchrung, Sierre","Ge\u00e4nderte Streckenf\u00fchrung, Susten","Umleitung, Bottmingen","Umleitung, K\u00fcssnacht am Rigi"]},{"name":"id","type":"INTEGER","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.id","values":[1996331,1996332,1996333,1996336,1996338]},{"name":"content_provider_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.content_provider_en","values":["SwitzerlandMobility / Cantonal office"]},{"name":"sperrungen_type_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.sperrungen_type_fr","values":["D\u00e9viation","Fermeture","Fermeture avec d\u00e9viation"]},{"name":"state_validate_en","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.state_validate_en","values":[null]},{"name":"reason_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.reason_fr","values":["Autre","Chemin impraticable","Glissement de terrain","Trajet modifi\u00e9","Travaux de construction et d'entretien"]},{"name":"route_nr","type":"VARCHAR","alias":"ch.astra.veloland-sperrungen_umleitungen.route_nr","values":[null]}]}