{"id":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude","name":"CO\u2082-Emissionen Geb\u00e4ude (SIA 380/1)","fields":[{"name":"hinweis_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.hinweis_it","values":["Il valore di CO2 \u00e8 calcolato secondo la norma SIA 380/1 con i dati REA, che non sono aggiornati ovunque. Utilizzate il calcolatore di CO2 per simulare il miglioramento del valore della ristrutturazione e il cambio del sistema di riscaldamento."]},{"name":"genh1_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.genh1_fr","values":["Air","Bois (granul\u00e9s - pellets)","Electricit\u00e9","Mazout","Sonde g\u00e9othermique"]},{"name":"gexpdat","type":"VARCHAR","alias":"Publikationsstand","values":["12.08.2026"]},{"name":"gwaersceh1_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.gwaersceh1_de","values":["Andere","Gem\u00e4ss Daten der Gemeinde","Gem\u00e4ss Feuerungskontrolle","Gem\u00e4ss Volksz\u00e4hlung 2000","Gem\u00e4ss kantonalen Daten / Das Geb\u00e4udeprogramm"]},{"name":"linkpdf_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.linkpdf_fr","values":["https://www.bafu.admin.ch/dam/fr/sd-web/vVjL-tQDVcDt/anleitung-fuer-gebaeudebesitzende-gwr-daten-aktualisieren.pdf"]},{"name":"hinweis_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.hinweis_fr","values":["La valeur CO2 est calcul\u00e9e selon la norme SIA 380/1 avec des donn\u00e9es RegBL qui ne sont pas partout actuelles. Simulez avec le calculateur de CO2 comment les r\u00e9novations et un changement de chauffage am\u00e9liorent la valeur."]},{"name":"gwaerzh1_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.gwaerzh1_fr","values":["Chaudi\u00e8re (g\u00e9n\u00e9rique) pour plusieurs b\u00e2timents","Chaudi\u00e8re (g\u00e9n\u00e9rique) pour un seul b\u00e2timent","Chauffage central \u00e9lectrique pour un seul b\u00e2timent","Pompe \u00e0 chaleur PAC pour plusieurs b\u00e2timents","Pompe \u00e0 chaleur PAC pour un seul b\u00e2timent"]},{"name":"linkbafu_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.linkbafu_it","values":["https://www.bafu.admin.ch/it/calcolatore-co2-edifici"]},{"name":"gwaerzh1_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.gwaerzh1_it","values":["Caldaia (generica) per pi\u00f9 edifici","Caldaia (generica) per un solo edificio","Pompa di calore PAC per pi\u00f9 edifici","Pompa di calore PAC per un solo edificio","Riscaldamento centrale elettrico per un solo edificio"]},{"name":"dplz4_dplzname","type":"VARCHAR","alias":"PLZ Ortschaft","values":["7276 Davos Frauenkirch","8041 Z\u00fcrich","8907 Wettswil"]},{"name":"id","type":"INTEGER","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.id","values":[7528,7529,7530,7532,7533]},{"name":"genh1_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.genh1_it","values":["Aria","Elettricit\u00e0","Legna (granulati pellet)","Olio da riscaldamento","Sonda geotermica"]},{"name":"linkpdf_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.linkpdf_it","values":["https://www.bafu.admin.ch/dam/it/sd-web/vVjL-tQDVcDt/anleitung-fuer-gebaeudebesitzende-gwr-daten-aktualisieren.pdf"]},{"name":"linkbafu_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.linkbafu_de","values":["https://www.bafu.admin.ch/de/co2-rechner-gebaeude"]},{"name":"linkpdf_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.linkpdf_de","values":["https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/vVjL-tQDVcDt/anleitung-fuer-gebaeudebesitzende-gwr-daten-aktualisieren.pdf"]},{"name":"gwaersceh1_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.gwaersceh1_fr","values":["Autre","Selon contr\u00f4le des installations de chauffage","Selon donn\u00e9es cantonales / Le Programme B\u00e2timents","Selon donn\u00e9es communales","Selon recensement 2000"]},{"name":"hinweis_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.hinweis_de","values":["Der CO2-Wert wird gem\u00e4ss SIA Norm 380/1 berechnet mit GWR-Daten, die nicht \u00fcberall aktuell sind. Simulieren Sie mit dem CO2-Rechner, wie Sanierungen und ein Heizungswechsel den Wert verbessern."]},{"name":"gwaersceh1_it","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.gwaersceh1_it","values":["Altro","Secondo censimento 2000","Secondo dati cantonali / Il Programma Edifici","Secondo dati comunali","Secondo il controllo degli impianti di riscaldamento"]},{"name":"strname_deinr","type":"VARCHAR","alias":"Strasse Nr","values":["Rainstrasse 25","Rainstrasse 26","Rainstrasse 27","Rainstrasse 29","Rainstrasse 31"]},{"name":"linkbafu_fr","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.linkbafu_fr","values":["https://www.bafu.admin.ch/fr/calculateur-co2-batiments"]},{"name":"linkco2","type":"VARCHAR","alias":"Interaktiver CO2-Rechner","values":["https://www.estimated-co2.admin.ch/?egid=7528","https://www.estimated-co2.admin.ch/?egid=7529","https://www.estimated-co2.admin.ch/?egid=7530","https://www.estimated-co2.admin.ch/?egid=7532","https://www.estimated-co2.admin.ch/?egid=7533"]},{"name":"co2_range","type":"VARCHAR","alias":"Gesch\u00e4tzte CO2-Emissionen (Intervall): kg/m2 pro Jahr","values":["0","> 25"]},{"name":"genh1_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.genh1_de","values":["Elektrizit\u00e4t","Erdw\u00e4rmesonde","Heiz\u00f6l","Holz (Pellets)","Luft"]},{"name":"gwaerzh1_de","type":"VARCHAR","alias":"ch.bafu.klima-co2_ausstoss_gebaeude.gwaerzh1_de","values":["Elektrospeicher-Zentralheizung f\u00fcr ein Geb\u00e4ude","Heizkessel (generisch) f\u00fcr ein Geb\u00e4ude","Heizkessel (generisch) f\u00fcr mehrere Geb\u00e4ude","W\u00e4rmepumpe f\u00fcr ein Geb\u00e4ude","W\u00e4rmepumpe f\u00fcr mehrere Geb\u00e4ude"]}]}